“Звяз на карысць дэмакратыі ў Беларусі” заклікае дыпламатаў падтрымаць Зміцера Дашкевіча

“Звяз на карысць дэмакратыі ў Беларусі” разаслаў зварот на электронныя адрасы дыпламатычных прадстаўніцтваў з заклікам паспрыяць на станоўчае вырашэнне справы старшыні Маладога Фронту Зміцера Дашкевіча. Палітвязня Зміцера Дашкевіча заўтра будуць судзіць па абвінавачванні ў непадпарадкаванні адміністрацыі калоніі.

Яму пагражае яшчэ да аднаго года пазбаўлення волі. Анатоль Міхнавец, адзін з аўтараў звароту, лічыць, што дыпламаты маглі б аказаць ціск на ўлады:

– Каб яны паспрабавалі неяк абараніць, бо ўсе мы ведаем, якая сітуацыя ў Беларусі, і прысутнасць дыпламатаў, звароты да ўладаў могуць хоць неяк спыніць тое, што будзе адбывацца заўтра ў Глыбокім. Бо мы ўсе ведаем, чаму адбываецца гэты суд, што адбываецца наогул са Зміцерам, як ён трапіў у турму. Ніякага права і справядлівасці там няма. Таму толькі наша ўвага, ціск на ўлады могуць спыніць тое, што адбываецца.

“Звяртаемся да Вас, як да прадстаўнікоў краін з развітой дэмакратыяй, якія прымаюць да ўвагі тое, што адной з мэтаў вашай прафесійнай дзейнасці з’яўляецца прасоўванне дэмакратычных каштоўнасцяў у Беларусі. 28 жніўня ў горадзе Глыбокае, Віцебскай вобласці адбудзецца суд над лідарам Маладога Фронту Зміцера Дашкевічам. Мэтай судовага разбору з’яўляецца падаўжэнне тэрміна ўтрымання Зміцера пад вартай. Такім чынам улады аказваюць ціск на Зміцера Дашкевіча і схіляюць яго да напісання прашэння аб памілаванні,” – заяўляюць аўтары зварота. “Звяз на карысць дэмакратыі ў Беларусі” заклікае дыпламатаў прыняць экстранныя меры, накіраваныя на абарону вязня сумлення.

Тэкст звароту на рускай і англійскай мовах:

Уважаемые господа,

Обращаемся к Вам как к представителям стран с развитой демократией, принимае во внимание то, что одной из целей вашей профессиональной деятельности является продвижение демократических ценностей в Беларуси.

28 августа 2012 года в г. Глубокое, Витебской облости состоися суд над лидером “Молодого Фронта” Дмитрием Дашкевичем. На наш взгляд целью данного судебного разбирательства
является продления срока содержания Дмитрия под стражей.

Таким образом власти оказывают давление на Дмитрия Дашкевича и склоняют его к написанию прошения о помиловании.

Хотим напомнить, что Дмитрий Дашкевич был превентивно задержан перед выборами 2010 г., и незаконно осуждён за свои политические убеждения.

Международня Амнистия призна Дмитрия узником совести. Всё междунароное сообщество возмущено фактом подобных противоправных и циничных действий со стороны действующей власти Беларуси. Всё это время Дашкевича подвергают пыткам, нечеловеческому обращению, нарушая нормы международной конвнции по правам человека.

В связи с чем, мы призываем Вас принять экстренные меры направленные на защиту узника совести, отыскать возможность личного присутсвия на данном судебном процесе, а так же оказать правовую и информационную помощь в разрешении судьбоносного для Дмитрия Дашкевича вопроса.

“Союз в поддержку демократии на Беларуси”

* * *

Dear Madams and Sirs,

We address to you as to representatives of the countries with developed democracy, in view of the fact that one of the purposes of your professional activity is advancing of democratic values in Belarus.

On August 28, 2012 in t. Hlybokaje of Viciebsk region, will take place a court over Dzmitry
Dashkevich who is the leader of “Malady Front”. In our opinion, the purpose of this trial is to
prolong the term of taking Dmitry under custody.

That is the method of authorities to put the screws on Dzmitry Dashkevich and to persuade him to write a petition for pardon.

We want to remind that Dzmitry Dashkevich was preventively detained before elections of 2010 year and illegally condemned for his political convictions.

Amnesty International recognized Dzmitry to be a prisoner of conscience. All the international community is revolted with the fact of such illegal and cynical actions from present authorities of Belarus. During all this time Dashkevich was subject to torture and inhuman behavior, which break norms of the International Convention of Human Rights.

Thereby, we call on you to take emergency measures which are directed on protection of the prisoner of conscience, to find a possibility to be present on this trial, and to render juridical and information help in resolution of a fatal question for Dzmitry Dashkevich.

Anatol Mikhnavets
Coordinator
The Union for Democracy in Belarus

racyja.eu

Іншыя палітычныя вязьні